Gira in rete questa notizia, che è una reazione sui neologismi inglesi inutili, e non posso non segnalarla, visto che ne avevo parlato per l'ambiente aziendale dove l'uso dei neologismi inglesi addirittura inventati o ibridati raggiungeva l'apice.
L'idea della lista che contenesse anche le possibili alternative viene da questo blog e mi sembra un'iniziativa assolutamente encomiabile: perchè è sicuramente vero che...
Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch.
E dunque sì, potete dire in itangliano:
“Giuseppe, facciamo asap un meeting per un fine tuning della customer
satisfaction. Prepara i file, trova la location giusta, organizza un
quick lunch e cominciamo lo show”.
Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch - See more at: http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf
Potete dire in itangliano:
“Giuseppe, facciamo asap un meeting per un fine tuning della customer
satisfaction. Prepara i file, trova la location giusta, organizza un
quick lunch e cominciamo lo show”.Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch - See more at: http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf
Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch.
Ma
potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una
riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i
documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e
cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che
si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick
lunch. - See more at:
http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una
riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i
documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e
cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che
si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick
lunch - See more at:
http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf
E dunque sì, potete dire in itangliano:
“Giuseppe, facciamo asap un meeting per un fine tuning della customer
satisfaction. Prepara i file, trova la location giusta, organizza un
quick lunch e cominciamo lo show”.
Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch - See more at: http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf
Ma potreste anche dire in italiano: “Giuseppe, facciamo subito una riunione per una messa a punto del servizio clienti. Prepara i documenti, trova il posto giusto, organizza un pranzo veloce e cominciamo lo spettacolo”. Magari Giuseppe capisce anche meglio di che si tratta. E, magari, il pranzo veloce risulta più gustoso del quick lunch - See more at: http://nuovoeutile.it/dire_in_italiano/#sthash.hYMpCcZV.dpuf
Nessun commento:
Posta un commento